翻訳バトン

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtextの翻訳機能を使ったバトンです

▼まず原文を左側に打って
▼「日→英」翻訳して
▼右側に出た英文を左側にコピペして
▼「英→日」翻訳するみたいです

例）「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」


■Q01:最初は、簡単に自己紹介してください。（まず、簡単に自己紹介をしてください。）

≪原文≫
氷河です！「Moncheri」管理人です。ニートまっしぐら。１１月くらいから働く予定です。テイルズオブヴェスペリアやりたいけど、ニート期間にＲＰＧ買ったらほんと現実に戻れない気がして悩んでます。ああでも…逆検２がほしいいいいい！！！でもまだまだ中古でも高いんですよね…。シガラキさん会いたい。

≪変換文≫
それは氷河で、「Moncheri」マネージャです。 NEETは急です。 私は、11月のあたりから働くつもりです。 しかし、私はテイルズオブヴェスペリアをしたいと、きちんとした期間の間にRPGを買うならば、私はほとんど本当に戻って来ることができないで感じます、そして、悩みます。 そのように … 私は、逆検2が欲しいです; まあ、そして、よいです！ しかし、私が使われて、ハイです … 。 滋賀ラキは、あなたに会いたいです。

≪コメント≫
NEETは急ですｗｗ
「まあ、そして、よいです！」ってなんだｗｗ中古の話どこいったｗｗ
シガラキさんの変換ｗｗ

■Q02:突然大好きな人を教えてください。（いきなりですが、好きな人を教えて下さい。）

≪原文≫
まずは吉羅暁彦ですね。黒髪赤目、スーツに権力者、車、そして夕夜ボイス！最強！吉羅と夜景が見たい病です。それから遙かキャラだと知盛&譲、コルダ３では土岐&大地、遙か５は桜智、アンジェはルヴァ、ネオアンはニクスが本命です！あああああ１６日には左近に会えるうううう！！！それまでに戦国３エンパやりたかったけど無理かなあ…。戦国では左近ド本命、他は西軍贔屓です。風魔も大好き！
それから最近はもっぱら裁判してます。裁判してないときは裁判妄想してます。プレイする前からパッケージの御剣にやられてて、プレイし始めもずっと御剣大好きだったのに、今ではなるほどくんにオチてます。でも御剣も同じくらい大好きです。なんなんでしょうね、あの二人！
まあとりあえず好きな人＝吉羅暁彦ってことでお願いします！

≪変換文≫
最初は、それは幸運ルオ・アキヒコです。 最も強いものは、夜景が幸運ルオと大鴉黒い髪への声が顔をしかめているのを見て欲しい病気、夜に力の男性のスーツ、車と夕方です。 ついで、土岐と地球に関しては∥はるか彼方の遠く性格であるとき、5つが桜の木知性（アンジェー）でルヴァ、新アン、肉に関しては知性の極みによるお気に入りと譲（コルダ3）であります;、ああ、そのような法廷のそのように会議えるううううが、第16のSecurity事務所です！ 彼らがそれをしたかったけれども、3つの戦争で引き裂かれた国エンパはその時までに不可能ですか？ … 。 法廷Security事務所ドお気に入り、他は市民の争いの年齢の西の軍の支持です。 また、フマはそれが好きです！
それから、私は最近あなたに当ってみるだけです。 あなたに当ってみないとき、私はあなたに当ってみて、妄想を治療します。 持つことが遊んだ時から、私がパッケージの剣でだまされることはちょうど中でではなるほどくんに点てますです、そして、私は遊びと常に剣サイズ狂であったことに始まります。 しかし、私は同時に、また、剣が好きです。 なんなんでしょうね、それらの2人の人々！
ああ、大好きな人=幸運ルオ・アキヒコは、まず第一に、もので尋ねます！

≪コメント≫
なにが起きたァァァ！！
幸運ルオ・アキヒコｗｗｗｗえ、なんか私凄まじい病気になってるｗｗ
桜の木知性（アンジェー）ってなんなの。どっかに生えてる伝説の木ですか？
肉に関しては知性の極み？いや、確か前にこのバトンやったときに「知盛＝知性の極み」になることを知ったんだけど、肉はどっからｗｗ
「そのような法廷のそのように会議えるううううが」←（爆笑）
「３つの戦争で引き裂かれた国エンパ」→えっと、そこに伝説の木（アンジェー）があるんですか？どこのファンタジー世界に迷い込んだ？
フマって風魔のことかあああ！！なんか口うるさい姑みたいな名前になっちゃってるー！
それからすいません、私、あなたに何度も当たってしまって…。しかもあなたに当たることで妄想を治療してるらしいし…。なぜこうなった。
「私は遊びと常に剣サイズ狂であったことに始まります」→つまりとりあえず何かに狂ってるってことでおｋ？
とりあえず「幸運ルオ・アキヒコ」がもうｗｗｗやめてええええ！！！吉羅は吉羅よ！！

■Q03:最高は、人のどこにありますか？（その人のどこが一番好きですか？）

≪原文≫
吉羅は上で魅力挙げたから他の人で！風魔は声。知盛も声。譲はあの重たい愛情とストーカー気質なところと声と面倒見の良さかな？なるほどくんはあの多面性？多重人格っぷり？３３歳ニットの気だるげで色っぽいところだったり、２４～２６歳の真宵ちゃん&御剣以外への淡白っぷりだったり、２０歳時のイタイくらいのストーカーかつ壮絶に可愛いところとか！御剣は全てにおいて好きです。左近が一目ぼれですねー。どこが好きとか分からない。とりあえず声と山田さんの演技に惚れた？あ、あと不敵に笑うとこ！包容力半端ないところ！戦国３での影絵で敵を蹴るところとかかっこよすぎる…！２の長髪も、３の髪型もどっちも好きです。とにかく好き。左近ならなんでもいいレベル。左近のキャラソンはやく生で聞きたいー！！

≪変換文≫
幸運ルオのためで、魅力がトップの他の人で、それを与えました; フマは、声です。 また、知性の極みは、声です。 分裂性性格の方法は、私がだらっとしているようである場所で、33才のニットでセクシーです、そして、剣はどんな場所他にでも明白なっぷりだったりで全部でなるほどくんはあの多くの面を好みます∥と剣、譲が場所（つまり注意しているその重苦しい愛とかまたき気質と声と利益）であるかどうかにかかわらず20才とかなり激しく24-26才の真実夕方の場所のイタイのかまたき。 1つの法廷Security事務所は、ぼれですねーです。 そこで、良いきとかからある場合はいつでもでなく、あります。 私は、まず第一に、山田の声と能力を賞賛しました、そして、ああ、場所恐れずに笑うとこが場所が戦争で引き裂かれた国3に影画像によって敵をけってあまり冷静にあるより多くの寛容性不完全さが、ありません … また、2つの長い髪は、両方とも3つのヘアスタイルを好みます。 とにかく、私はそれが好きです。 法廷Security事務所が何ででもよくするレベル。 法廷Security事務所の性格損失は、それを焼く生命のための聞きたいーです！

≪コメント≫
だからフマはやめろとｗｗ
なんかもう…どこからツッコめばいいんだろう…。
「つまり注意しているその重苦しい愛とかまたき気質と声と利益」→これ譲の好きなところか？利益ってなんだｗｗかまたき気質ってなんだｗｗ
「24-26才の真実夕方の場所のイタイのかまたき」→真実夕方の場所ってどこ！あれか、真宵ちゃんのことか！しかもまた”かまたき”出てきたー！
「ぼれですねーです」→はい？
「私は、まず第一に、山田の声と能力を賞賛しました」→なｗにｗさｗまｗ
「また、2つの長い髪は、両方とも3つのヘアスタイルを好みます」→よく分からないよ！よく分からないのにそのあと断固とした口調で言いきってますからね。
「法廷Security事務所の性格損失は、それを焼く生命のための聞きたいーです！」→左近はどこにいったんだろう…。左近ならなんでもいいレベルって言ったはずなんだけど…。

■Q04:あなたは、人とつきあいたいですか？（その人と付き合いたいと思いますか？）

≪原文≫
吉羅とだったら多分三日で別れるので付き合いません。性格が破滅的に合わない気がする。風魔なら付き合ってみたいけども、「付き合って！」「ふ……」って一笑で終わると思う。左近は付き合うどころじゃない、結婚だ！結婚レベルだ！三成みたいなツンデレが庇護欲そそられるなら、頑張ってツンデレやるからー！扇とか振り回すから！「仕方ないですねん」とか言って頭撫でられたい。どうして左近の語尾はいつも「ん」がついた感じなんですか？好きですけどねそれが！譲とは付き合えません。アイツが「春日先輩以外は女性じゃない」くらいに思ってる気がするよ！知盛もノーサンキュー。あんな獣扱いきれない！なるほどくんとは付き合いたい！！ぜひとも！！御剣ともぜひ！御剣のご主人さまになりたい！え、だってみっちゃんってドＭでしょ？

≪変換文≫
おそらく幸運でルオならば3日で別れるので、私は一緒に行きません。 品格は破壊的で、正しくしたくない気がします。 フマが一緒に行きたいけれども、「一緒に行ってください」; そして、「ふ」 … … 私は、ってがそれを笑うことで終わると考えます。 それが一緒に行っている法廷Security事務所以上で、結婚レベルで、私が一生懸命にそれをためすのでミツナリのような保護ツンデレに対する刺激された貪欲さであることが、そして、ツンデレやるからーがファンとそれをまわりで振ることが結婚である、とか、そしてそれは「それの救済策がない所で、眠らないでください」言って、そして、軽く叩かれることをたいです頭。 法廷Security事務所のことばの終了が「n」理由による感覚である譲と、良いきですけどねそれがはつきあうことができません。 その人は「春日氏以外の女性でありません」、そして、感じが考えのようです; また、知性の極みは、ありがとうなしです。 私は、そのような獣を扱うことができません; なるほどくんとはで、それは正しくしたいです！ ぜひ！ 私は必ず剣付きの剣の支配者になって、それを得たいです、そして、だってみっちゃんってはドMですか？

≪コメント≫
いやいや、吉羅の品格は破壊的じゃないよ！！
風魔が「ふ」って笑うとこ想像して噴いたｗｗ
あれか、左近が「法廷Security事務所」になるのか？なんで？どうやって？
「保護ツンデレ」ｗｗ新しいジャンルきたｗｗ「保護してあげるけど、別に保護したくてしてるわけじゃないんだからねっ！」的な？
「仕方ないですねん」＝「それの救済策がない所で、眠らないでください」なのか？私いったいどこで寝ようとしてるの？
「法廷Security事務所のことばの終了が「n」理由による感覚である譲」→なんか発音の話はえらく堅苦しくなってるけど、最終的に譲どっからきたｗｗ
「春日氏以外の女性でありません」→譲うぜえええええ
「知性の極みは、ありがとうなしです」→ありがとうなし（爆笑）礼儀知らずってことですね、分かります。
「私は必ず剣付きの剣の支配者になって、それを得たいです」→なんとなく卑猥な気がする。
「だってみっちゃんってはドMですか？」→誰に聞いてんだ！！！

■Q05:人は突然あなたの部屋にそれを送って、私が「今日からここに住んでいます」と言いました。どのように、あなたはそれを持ちますか？（その人が突然あなたの部屋にやってきて、「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする？）

≪原文≫
吉羅は歓迎！部屋汚される心配もないし、こっちのプライベートに興味ないだろうから、たとえネオロマＤＶＤが並んでたりポスター貼ってたりしても、眉をひそめるだけで何も言わなそう。そして私は吉羅の寝顔が見れたらそれで幸せです。知盛も別に害はなさそうですよね。ずっと座いす占領してゴロゴロしてそう。ちょっと可愛い。背中蹴りたい。譲は「部屋が汚いですよ、もう」とか小言攻撃だろうけど、家事出来るから来てもいいよ！左近はきてえええええ！！！同じ空間にいてくれるだけでいいから！！何もしなくていいから！！風魔は夜中に目開けたら隣に立たれてたりすると確実に叫ぶ。泣く。なるほどくんも別にいいですよー。こっちに興味がないなら本当に無関心だろうし、ちょっとでも興味あったらうっとうしいくらいに構ってくるだろうし、なにそれちょっと萌える。無関心成歩堂もウザ成歩堂も好き！御剣はむしろ私から攫いに行きますが何か？イトノコ刑事―！ちょっと手錠とか貸してもらっていいですかー！

≪変換文≫
たとえ幸運ルオがあなたと新ローマを歓迎するとしても、汚染された心配がないので、DVDで一列に並んで、ポスターを置いて、十分で、それをします、そして、部屋はこの場所の兵卒に興味を持っていません、私は眉を落とすだけです、そして、何も言うようでありません。 そして、幸運ルオの寝顔が見ることができるならば、私はそれの中で幸せです。 危害は、特に、また知性の極みを持つようでありません。 私は常に席椅子を占めて、無為に過ごすようです。 私は、わずかにかわいいです。 私は、背中の間でそれを拒絶したいです。 「部屋は、不純物いですよ（もう）です」、あるいは、たとえ叱責が攻撃するとしても、家事が可能であるので、あなたは来るかもしれません、そして、法廷Security事務所は来て、譲を得ることができます！ 私が同じスペースにいなければならないだけであるので！ あなたがするので、何もする必要はないでください！ 次で目が真夜中に開くならば立てられて、十分な、そして、フマがそれをするとき、私はきっと泣きます。 泣いてください。 なるほどくんもによるにいいですよー。 暗いように少しとそれが少し出させるものに興味を起こさせるならば、私は興味を持っていないならば本当に無関心で、ここで言うことをききます。 無関心成歩堂はとてもとてもウザ成歩堂のようになります、そして、むしろ、剣は私からあなたを誘拐します; しかし、賃貸用の手錠としてもらっていいですかーは、イトノ共同刑事 ― 何でもわずかに ― です！

≪コメント≫
吉羅と新ローマ歓迎しちゃったァァァ！！
「部屋はこの場所の兵卒に興味を持っていません」→え、私の部屋はどこぞの訓練用施設なんですか？いや逆に興味津々ですけど。
「部屋は、不純物いですよ（もう）です」→譲が辛辣すぎて泣きそう。
「法廷Security事務所は来て、譲を得ることができます！」→左近と譲と同時に得ることができるってことですよね？幸福！
「私が同じスペースにいなければならないだけであるので！」→なんか遠まわしにワガママ言ってるだけ！
「なるほどくんもによるにいいですよー。」→なんか卑猥なんですけど。よるにいいってなに。
「興味を持っていないならば本当に無関心で、ここで言うことをききます」→どこで言うこときいてんだｗｗ
「無関心成歩堂はとてもとてもウザ成歩堂のようになります」→とてもとてもｗｗなんでそうなるんだｗｗ
「賃貸用の手錠としてもらっていいですかー」→賃貸用の手錠ってなんだァァァ！！引っ越し早々使う用とかか！？マイホームだと使えないのか！？
イトノ共同刑事が地味に笑えました。

■Q06:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。（このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。）

≪原文≫
フリーです！ネタにいいですよ！

≪変換文≫
私は自由で、材料によいです！

≪コメント≫
確かに私は自由だが、材料にはしないで下さい。



このバトンは何回しても笑わせてくれますね！最高！
しかしなんで左近が法廷Security事務所になるんだろうか…。
と思って、「左近」を翻訳したら、「裁判所警備事務所」になりましたｗｗとりあえず左近は何かしらの会社になりたいんですねｗｗ